-
1 консервация
preservation, slushing, processing, rust-preventive treatmentконсервация (прекращение эксплуатации) — preparation for storage, lay(ing)-up, inactivation▪ If repairs are beyond the scope of the unit and the vehicles will be inactivated for an appreciable length of time, place them in limited storage and attach tags specifying the repairs needed.▪ Preservation and packaging: Application or use of adequate protective measures including, as applicable, the use of appropriate preservatives, protective wrappings, cushioning, interior containers, and complete identification marking, up to but not including the exterior shipping container.консервация поверхностей производится методом прокачки или проработки изделий — To effect surface slushing, compound can be pumped through the machinery being slushed or the machinery can be run (cranked) in the presence of slushing compoundпередавать на консервацию — to forward for preservation, to submit for preservationподвергать консервации — to process, to slush, to treat▪ Completely process vehicles upon receipt directly from manufacturing facilities, or if the processing data recorded on the tag indicates that preservatives have been rendered ineffective by operation or freight shipping damage. If corrosion is found on any part, remove it and clean and paint or treat with prescribed preservatives.снять с консервации (см. расконсервация) — to activate, to remove from storage, to depreserve, to deprocessставить на консервацию (прекращать эксплуатацию) — to inactivate, to lay upконсервацию произвел... (подпись) — preserved by...; processed by... (signature)————————Консервация, упаковка и маркировка — Preservation, Packaging and MarkingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > консервация
-
2 canning
['kænɪŋ]1) Общая лексика: изготовление консервов, консервирование2) Военный термин: консервация (техники) закупоркой в контейнере, разлив горючего в мелкую тару, укладывание ракеты в укупорку для хранения3) Техника: герметизация в металлический корпус, затаривание, консервирование в герметичной таре, консервирование в металлической таре, консервное дело, консервное производство, налив в бидоны, налив в мелкую тару, производство баночных консервов, расфасовка в бидоны, расфасовка в мелкую тару, розлив (в металлическую, стеклянную или керамическую тару), розлив в бидоны, розлив в мелкую тару, герметизация активных металлов в металлических оболочках (для горячей обработки)4) Химия: разлив в жестянки, укупорка в жестянки5) Космонавтика: консервация, упаковка в контейнер для хранения, упаковка ракеты в контейнер для хранения6) Парфюмерия: розлив в баночную тару7) Макаров: герметизация, звукозаписывающий, звукозапись, очехловка, покрытие оболочкой8) Нефть и газ: хлопун -
3 밀봉
I밀봉【密封】закупорка; укупорка; консервацияII밀봉하다 крепко (плотно) запечатывать; герметически закупоривать; консервировать
밀봉【蜜蜂】= 꿀
См. также в других словарях:
Заправка овощная — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов